Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:34 

Перевод интервью Аканиши Джина из Tokyo Sport 2010.06.29

Akavicky
I'll wait here forever just to, to see you smile 'Cause it's true, I am nothing without you
ОН ВЕРНУЛСЯ!!!



Джин Аканиши отдельно от группы отправился в США, чтобы провести сольный концерт“You&Jin” в Club Nokia, Лос Анджелес, 19-21 июня. Ему не только удалось собрать полный зал из 2000 человек, но также было принято решение о туре по семи городам Америки, который начнётся в сентябре.

«Триумфальное возвращение» Аканиши в Японию состоялось 28 июня. Он, по-прежнему, верен своему стилю: Солнечные очки, чёрная куртка, короткие штаны и сандалии. Он был не так напряжён, по сравнению с тем, когда он покидал страну. Возможно, это из-за большого успеха в ЛА, но он ещё никогда не был так общителен на интервью. Далее вопросы и ответы.

Q. Что ты думаешь о концерте в ЛА?
Мне действительно очень понравилось.

Q. На сцене ты был довольно близок с красивыми блондинками. Это будет повторяться в турне?
Я не знаю, ne~

Q. Концерт преимущественно состоит из стилей R&B и Hip Hop?

Конечно, эта музыка, которую я люблю.

Q. Она тебе нравится больше, чем музыка KAT-TUN?

……… даа.

Q. Ты исполнял песню, осуждающую папарацци. Ты их ненавидишь?
Нет, я не особо их ненавижу. В общем, я хочу сказать им спаcибо, за то, что они меня фотографируют. Но всё же иногда они пишут неправду. Даже сейчас, если бы я сказал слишком много….

Q. Это потому что ты знаменитость (поэтому они выбирают тебя своей целью)!
Mufufu…. (Он наклонил голову, ухмыляясь и показывая на репортёра, как будто говоря «Ты хорош!»)

Q. Говоря о неправде, ты имел в виду свой уход из KAT-TUN?
Это тоже. Это абсолютная неправда. Но мы не знаем, что может случиться в будущем.

Q. Ты общался с одногруппниками?
Нет, вообще не общался.


Q. Эээ!?!?
Я не то имел в виду! Я не то имел в виду! Мой телефон был отключён до сих пор. Я даже с родителями не общался.

Q. Как так, отключён?
Мне пришлось отключить телефон после того, как счёт за звонки достиг 30,000 – 40,000 иен (10500 – 14000руб). Поэтому после звонков, связанных с работой, он был отключён.

Q. Но ты же знаменитость….
Guu! (Он склонил голову и снова ухмыльнулся)

Q. В статье также говорится, что ты будешь работать с Кобаяши Такеши
(Специально) Э? Коба…Кобаяши? Я ничего об этом не знаю.

Q. В статье говорится, что ты будешь выступать на концерте Кобаяши на открытом воздухе.
Правда? Что я пропустил, пока меня не было в Японии? (смеётся). Но концерт на открытом воздухе? Я хочу участвовать!

Q. Также говорят, что Кобаяши будет продюсером, а ты будешь петь дуэтом с Куроки Мейса (Kuroki Meisa).
(Специально) Ээ? Кто? Куроки…Мейса? Я не знаю, ne~. Я ничего не слышал про это. Нет, правда, что здесь произошло? (пока меня не было).

Q. Значит дуэта не будет?
Я не знаю. Пожалуйста, уточните у Мейсы.

Q. И напоследок, пожалуйста сделай позу «большой успех» на камеру

Нет, у меня действительно плохо получаются такие вещи…

Перевод с японского: ktdaisuki@lj
Перевод с английского: Akavicky
Редактура: linke_ranger

@настроение: счастливая, но уставшая

@темы: Akanishi Jin, интервью, перевод

URL
Комментарии
2010-07-01 в 18:23 

kotenok-ksu
Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Я такая плохая, смогла прочитать только сегодня :shuffle2: СПАСИБО за перевод:kiss:
ну и ппц он поговоритьМне пришлось отключить телефон после того, как счёт за звонки достиг 30,000 – 40,000 иен (10500 – 14000руб). Поэтому после звонков, связанных с работой, он был отключён.
ну и ппц он поговорить, и сразу отмазывается типа по работе
:laugh:Q. И напоследок, пожалуйста сделай позу «большой успех» на камеру
Нет, у меня действительно плохо получаются такие вещи…

скромняжка типа, нэ:lol:

2010-07-07 в 18:57 

Akavicky
I'll wait here forever just to, to see you smile 'Cause it's true, I am nothing without you
Ксю, ничего страшного)))
Я сама вообще тока сегодня нормально до инета добралась! кошмар!:depress:

даааа, он у нас типа скромный и экономный:lol2:

URL
2010-07-08 в 13:31 

kotenok-ksu
Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Ну я надеюсь, что переезд благополучно завершился и появляться будишь чаще:D а у меня вот вчера были вручение и выпускной в универе:tease2:

2010-07-09 в 17:45 

Akavicky
I'll wait here forever just to, to see you smile 'Cause it's true, I am nothing without you
ааааа!!!!!!!!
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!! OMEDETOU!:white::red::pozdr2:

URL
2010-07-09 в 23:58 

kotenok-ksu
Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Спасибо спасибо :bravo:
А когда тебя можно будет поздравлять?:eyebrow:

2010-07-11 в 17:40 

Akavicky
I'll wait here forever just to, to see you smile 'Cause it's true, I am nothing without you
Ой, даже не знаю, видимо у нас не будет торжественной части....я в понедельник поеду забирать первый диплом из универа:)
А второй ещё надо подождать немного, и тогда всё!!!

URL
2010-07-11 в 22:08 

kotenok-ksu
Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Ну если нет торжественной части, хоть с группой когда будете отмечать?:)
Нууууууууу и тогдааааа ПОЗДРАВЛЯЮЮЮЮЮЮЮЮЮ!!!!!!!!!!!!! Теперь мы дипломированные специалисты)))))))))) :jump2:

2010-07-12 в 10:02 

Akavicky
I'll wait here forever just to, to see you smile 'Cause it's true, I am nothing without you
Спасибо!:jump2:
решили после 15 числа собраться, правда точно дату ещё не выбрали...у нас все такие занятые, что пипец:laugh:

URL
2010-07-12 в 22:45 

kotenok-ksu
Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Ну у меня группа не лучше, тоже тяжело всех собрать, если бы не официальная часть в универе, не знай когда бы собрались отметить:-D

   

~In between... i wonder who will win?~

главная