[Shounen Club] 2005.11.20 Клип: Пи vs. Рё

[Akavicky]

Решила немного отдохнуть от работы...пересматривала некоторые старые выпуски Шокуры, ну и собственно вот, что из этого получилось....



Возможно, это уже кто-то переводил, так как, на мой взгляд, видео просто шедеврально!
Маниакально ржущий Пи и сгорающий от стыда Рёша! Уже ради этого стоит бросить всё и посмотреть! А ещё мы узнаем кто самый сильный!

Скачать:

Одним файлом: MF

Перевод с японского: NEWShFAN (разрешение на перевод получено)
Перевод с английского:  Akavicky



Comments are !

@темы: субтитры, "Shounen club", Nishikido Ryo, Yamashita Tomohisa

Comments

[Amiya]

спасибо....

[linke_ranger]

няняня)) а кто это у нас молодец? а кто это у нас заслужил печеньку?

[Akavicky]

Amiya не зачто)))

linke_ranger ой, интересно, кто это? и не такой я молодец, там так коряво некоторые места переведены, Кояма это Пурайдо вставлял куда попала, а как это переводить хз! А печенюшку ты мне завтра принесёшь?

[drgn fox]

Akavicky
сейчас посмотрим и решим, заслуживает ли кто-то печеньку х)))))

[Akavicky]

Ryoshe4ka Oh, shit! *тока тапками не кидайтесь*

[Amiya]

Akavicky да ни кто и не будет ими кидаться...это такой большой труд переводить...

[drgn fox]

Akavicky
мы пустыми бутылками если что кидаться будем. В субботу. =Р

[Akavicky]

Amiya надеюсь))) мда...тут уж не поспоришь...

Ryoshe4ka оу! это уже серьёзное заявление! главное не переборщить

[linke_ranger]

Akavicky

там так коряво некоторые места переведены

эх ты, надо гордо бить себя в грудь и говорить, что перевод идеален, а ты... *спрятал в карман печеньку. сам съем*

Ryoshe4ka , бутылками значит. Надо побольше взять... Исключительно в целях метательных снарядов)))

[Akavicky]

linke_ranger

надо гордо бить себя в грудь и говорить, что перевод идеален,

ну ты же знаешь насколько я самокритична))) *вот посмотри и скажешь нормально или нет*

[drgn fox]

Akavicky
*расщедрился и протянул печеньку*всё отлично!
Только у меня звук в видео прыгает, но думаю, это трабл моего ноута ОдО

[kotenok-ksu]

Маниакально ржущий Пи и сгорающий от стыда Рёша!

Обязательно гляну, спасибо, дорогая

А печенюшку ты мне завтра принесёшь?

я тебе по почте вышлю

[Akavicky]

Ryoshe4ka *растрогался и грызёт печеньку*

Только у меня звук в видео прыгает,

Это я лошара, видимо когда вырезала клип, программа его косячно сохранила Гомен!

kotenok-ksu

я тебе по почте вышлю

убило просто *главное, чтоб не засохла*

[kotenok-ksu]

Akavicky , что то типа крекера подойдет?вроде не должен засохнуть, но с нашей почтой нельзя быть уверенным ни в чем

[Akavicky]

kotenok-ksu , крекер говоришь?!))) *ням-ням*
дооо...у нас самая волшебная в мире почта!

[Хонока]

спасибочки ))

[Akavicky]

Хонока наслаждайся))

[Rina Rork]

спасибо большое))